Kate Whalley-Hands, a native of South Africa, was flying from New York to Johannesburg on South African Airlines, but she couldn’t quite coax her baby, 20-month…